The Khaburis Codex

The Khaburis codex was obtained by Norman Malek-Yonan and attorney Dan MacDougald in 1966 for $25,000. It “was purchased from the library of an ancient Assyrian monastery atop one of the mountains of Assyria, near the River Habbor, or in Aramaic, Khabur, hence the name ‘Khaburis’.”

II Peter, II John, III John, Jude and Revelation are not found in the Khaburis Codex.

It is for this reason we will not use the Book of Revelation, but instead use the revelation by Yeshua Matthew Chapter 24 regarding the time of the end.

The Khaburis Codex is 65 years older than the oldest Greek text.

https://en.wikipedia.org/wiki/Khaboris_Codex

Aramaic is the language of the Messiah. However, from what I have gathered, you have to be careful if you don’t know the language. So I am putting “Yahweh” wherever Beth Mardutha, The Syriac Institute, has translated God’s name as “ia” (Ya).

מריא (marya) this is an Aramaic word that many individuals who have no understanding of Hebrew nor Aramaic have really misused to their disadvantage. These persons have claimed that marya means Lord Yahweh. It means a fattened animal which is ready for sacrifice. This was a title given to our Messiah because he was the marya prophesied of. This is a title used for Yeshua in the Aramaic Peshitta translation in Philippians 2:11. If this is the true translation of this scripture then It would have read: “And that every tongue should confess that Yeshua was the anointed marya, to the glory of Yahweh the Father”. In other words he is the anointed sacrifice as written in the Law of Yahweh.

There is only one Lord, Yeshua the Messiah. There is one Lord, one faith, one baptism (Ephesians 4:5). The word Mari (Lord) in Aramaic is pronounced “mahri” not “mary”, referring to Yeshua. The word for God in both Hebrew and Aramaic is “Master”, “The Master, Yahweh”, not “The Lord Yahweh”.

The end of this world system according to Yeshua

Genesis 6:3, Matthew 24:37 Bible time period 1914-2034 C.E. No one knows the day or the hour.

ܘܐܠܘ ܠܐ ܐܬܟܪܝܘ ܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܠܐ ܚܝܐ ܗܘܐ ܟܠ ܒܣܪ ܡܛܠ ܓܒܝܐ ܕܝܢ ܢܬܟܪܘܢ ܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ
Matthew 24:22 And if those days were not shortened, not any flesh would live.~The Holy Aramaic Scriptures

God doesn’t want to bring the end, He has to. He doesn’t want to lose anyone but He must, but the only reason they will be lost is because they would not accept His love and the Sacrifice of His Son that makes your eternal life possible.

There is still ample time for people to be saved and the tribulation spoken of by Yeshua in Matthew Chapter 24 must occur before the end comes.

Luke 21:8 He replied: “Watch out that you are not deceived. For many will come in my name, claiming, ‘I am he,’ and, ‘The time is near.’ Do not follow them.

The prophecy of the physical resurrection of Yeshua

End of the prophecy of Yeshua at Matthew Chapter 24

ܐܝܟܐ ܕܝܢ ܕܢܗܘܐ ܦܓܪܐ ܬܡܢ ܢܬܟܢܫܘܢ ܢܫܪܐ
Matthew 24:28 Where Yahweh administers justice, He will unloosen the body. ~The Holy Aramaic Scriptures

Yeshua was wrapped in cloths like Lazarus was. God unloosened the burial cloths so that Yeshua could free Himself.

This has been confirmed by God who caused me to understand it. This prophecy has profound meaning both then and now.

Translate it yourself in the word for word Aramaic database

https://sedra.bethmardutho.org/lexeme/search

The reason people did not recognize Yeshua after His resurrection

Accounts of people not recognizing him are explained in Luke 24:16

ܘܥܝܢܝܗܘܢ ܐܚܝܕܢ ܗܘܝ ܕܠܐ ܢܣܬܟܠܘܢܝܗܝ
Luke 24:16 but Yahweh caused their eyes to be closed to understanding

They did not recognize Yeshua until God allowed them to.

Do not pray to Yeshua, only to Yahweh

Honour the Son as you honour the Father, but do not bow down to Him. These are the words of Yeshua on the subject from Aramaic and this is how He feels about it. He does not want people to bow down to anyone but Yahweh

ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܙܠ ܠܟ ܣܛܢܐ ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܬܣܓܘܕ ܘܠܗ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܬܦܠܘܚ
Matthew 4:10 Then Yeshua said unto him, “Go away, Satana! For, it is written: ‘You shall thesgud {worship, literally bow down to or cause to be venerated} Yahweh and Him alone shall you serve!’ ” ( The Holy Aramaic Scriptures)

Link: tsgwd – ܬܣܓܘܕ

http://cal.huc.edu/getlex.php?coord=620400409&word=8

Everyone with faith will recognize Yeshua as God’s Son and the King of God’s Kingdom. but they will only bow down to Yahweh.

Proof that Yeshua is the Messiah

The sacrifice of Yeshua is the only way to life. That is because the only thing that removes sin completely is the shed blood of Yeshua. To be reconciled to God means to have a relationship with him.

1 John 5:8 in context with the surrounding Scriptures.

ܘܐܝܬܝܗܘܢ ܬܠܬܐ ܣܗܕܝܢ ܪܘܚܐ ܘܡܝܐ ܘܕܡܐ ܘܬܠܬܝܗܘܢ ܒܚܕ ܐܢܘܢ
1 John 5:8 There are three that testify the same, the Sacred Spirit, water and blood, three.

  • The Sacred Spirit testified at Yeshua’s baptism that He was the Messiah
  • The water stands for Yeshua’s baptism by water immersion
  • The blood stands for Yeshua’s shed blood

ܚܕ ܗܘ ܓܝܪ ܡܪܝܐ ܘܚܕܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܚܕܐ ܡܥܡܘܕܝܬܐ
Ephesians 4:5 He indeed chose one faith, a certain one, one baptism, a certain one

Yeshua prays to Yahweh and worships Yahweh

Yeshua is Lord, Proof

This is literally what what said by the disciples in the account on the sea.

ܘܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܥܝܪܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܦܨܢ ܐܒܕܝܢ ܚܢܢ
Matthew 8:25 and His Disciples approached Him, woke Him, and said unto Him, “ Yahweh to bring near , deliver us, we are perishing!” (the Holy Aramaic Scriptures)
ܩܪܒܘ

https://sedra.bethmardutho.org/lexeme/search

and see for yourself.

The disciples were actually saying in Aramaic “Approach Yahweh” or “bring Yahweh near”, deliver us, we are perishing!”

The disciples were asking Yeshua to pray to Yahweh.

Here is the secret of our time. Yahweh is God, Yeshua is the Son of God.

Yeshua said, you call me teacher and Lord, because I am such.

Therefore Yeshua Himself explained that he is Lord, when we ask God for something, Yeshua provides it.

Yeshua said, “Ask anything in my name, and I will do it”.

Further, we will destroy The Book of Revelation before we ever call Yeshua “Apollyon”.

https://hermeneutics.stackexchange.com/questions/28647/who-is-apollyon-in-greek-culture

Worship

Honor Yeshua , but only bow down to Yahweh. This would preclude praying to Yeshua. Matthew 4:10, Luke 24::56

ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܙܠ ܠܟ ܣܛܢܐ ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܬܣܓܘܕ ܘܠܗ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܬܦܠܘܚ
Matthew 4:10 Then Yeshua said unto him, “Go, satana! For, it is written: ‘You shall thesgud {worship, lit. bow down to or cause to be venerated} Yahweh, your God and Him alone shall you serve!’ ”

Link: tsgwd – ܬܣܓܘܕ

http://cal.huc.edu/getlex.php?coord=620400409&word=8

ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܣܓܕܘ ܠܗ ܘܗܦܟܘ ܠܐܘܪܫܠܡ ܒܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ
Luke 24:52 Then they worshiped Him, and returned unto Urishlim {Jerusalem} with great joy.

*Note that in Luke, bowing down or venerating “thesgud” is not mentioned. But it does say worship and this is the oldest and most accurate text we have. So lets examine what this means.

ܬܘܒ ܕܝܢ ܐܡܬܝ ܕܡܥܠ ܒܘܟܪܐ ܠܥܠܡܐ ܐܡܪ ܕܠܗ ܢܣܓܕܘܢ ܟܠܗܘܢ ܡܠܐܟܐ ܕܐܠܗܐ
Hebrews 1:6 Yet again, when bringing The Firstborn into the alma {the world}, He Spoke: “Unto Him is the worship of all The Malake d’Alaha 
{The Heavenly Messengers of God}.”

*Again, this does not involve bowing down or venerating.

Only the Holy Aramaic Scriptures clarify worship

Yeshua said to bow down to no one else but Yahweh. This would preclude praying to Yeshua or bowing down to Him. The Jews did not bow down to Yeshua, and if they did, they made a mistake. The Jews were expectant of the Messiah and knew He was God’s representative and not God. You must understand this point.

Proverbs 8:30 then I came to be beside Him (referring to Yeshua).

Read Isaiah 45:5 a million times if you have to. “There is no God beside me”. It cannot be any clearer. (King James Version)

The reason the Lord did not object to people bowing down to Him is that they were not worshiping Him as they worshiped Yahweh.

The conclusion of the matter is that the scripture says to “honor” the Son just as you honor the Father. So we do, only we do not pray to Him or bow down to Him because He is in Heaven and He is not God (John 5:23).

Finally, the danger of worshiping a triune God cannot be overstated.

Exodus 20:5 You shall not bow down to them or serve them, for I Yahweh your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me,

Exodus 34:14 (for you shall worship no other god, for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God),

For Meshikhi who discern the spirits

Matthew 27:46 About three in the afternoon Yeshua cried out in a loud voice, “Alaha, Alaha, lema sabachthani?” (which means “God, God, why have you forsaken me?”).

ܘܠܐܦܝ ܬܫܥ ܫܥܝܢ ܩܥܐ ܝܫܘܥ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪ ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Aramaic word ܐܝܠ vocalized ܐܺܝܠ

https://en.wiktionary.org/wiki/%DC%90%DC%A0%DC%97%DC%90

PDF

Yeshua did not mix Hebrew and Aramaic.

Matthew 27:49 ܐܠܝܐ Alya meaning (Aliya) referring to Eliyah

ܐܢܫܝܢ ܕܝܢ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܬܡܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܗܢܐ ܠܐܠܝܐ ܩܪܐ
Matthew 27:47 Now, some from those who were standing there, when they heard it, were saying, “This one calls for Eliyah.”

ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܪܗܛ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܘܫܩܠ ܐܣܦܘܓܐ ܘܡܠܗ ܚܠܐ ܘܣܡܗ ܒܩܢܝܐ ܘܡܫܩܐ ܗܘܐ ܠܗ
Matthew 27:48 And at that moment, one from them ran and took an espuga {a sponge} and filled it with khala {vinegar} and put it on a qanya {a cane/a reed}, and was offering a drink to Him.

ܫܪܟܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܫܒܘܩܘ ܢܚܙܐ ܐܢ ܐܬܐ ܐܠܝܐ ܠܡܦܪܩܗ
Matthew 27:49 But, the rest were saying, “Leave him, let’s see if Eliyah comes to save him.”

Matthew 27:50 And when Yeshua had cried out again in a loud voice, he gave up his spirit.

There is only one verse by Jeremiah in Aramaic in the book of Jeremiah. The question is why only one scripture in Aramaic?

Jeremiah 10:11 (NASB)
11 Thus you shall say to them, “The gods that did not make the heavens and the earth will perish from the earth and from under the heavens.”

ܐܪܡܝܐ

armya

Armya (Aramya) in English) (Matthew 2:17 in Aramaic)

root word ܪܡܝ to be exulted

ܐ݇ܣܘܼܪܵܝܵܐ : 1) an inhabitant of Ancient Mesopotamia (Assyrian, Babylonian and Persian Empires) ; 2) a Middle-Eastern Sureth / Syriac / Aramaic-speaking christian ; 3) an Assyrian (also spelled
ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ : 1) a component , an article / an item (?) ; 2) essence , origin , principle ; 3) JAAS : a trend , a characteristic / a feature

ܐܵܪܵܡܵܝܵܐ : masculine : aramaean , pertaining to (the high lands of) Ancient Aram (ancient name for Syria) , living on high lands / highland , highlander ; 2) Lishani ; = ܐܲܪܡܵܝܵܐ : pagan , internationalist , cosmopolitan (?) see ܬܹܒܹܝܠܵܝܵܐ ; feminine :

In Aramaic double Aleph indicates God’s Name just as the double Yohd does.

Therefore the name Aramya means Yahweh to be exulted.

Aramaic word search https://sedra.bethmardutho.org/lexeme/search

Therefore the word “ia” translated “ya” by many in Aramaic is actually Yah or Yahweh.

About Yeshua

Yeshua is the first of God’s children. Here is the accurate translation of John 1:1 from Aramaic.

John 1:1 In the beginning there was The Miltha {The Word}, and He, The Miltha {The Word}, was with Alaha {God}. Alaha {God} Himself brought Him into existence.

The Holy Bible has a revision that needs to be done at Psalms 45:6 and Hebrews 1:8 referring to Yeshua. The scripture was ambiguous and some thought it was referring to God and this led some to believe that Yeshua was God.

The correct translation of Psalms 45:6 and Hebrews 1:8 based on the Hebrew – English Bible According to the Masoretic Text and the JPS 1917 Edition

Psalms 45:6 Thy throne given of God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.

Hebrews 1:8 But to the Son He says: “Thy throne given of God, is forever and ever; A scepter of righteousness is the scepter of Your kingdom.

With reference to the Bible. God doesn’t make mistakes, but people do make honest mistakes. God’s Word is perfect like Him. And He is ensuring you now have a clear understanding. The subject is Divine Names and Titles and Satan’s attempt to undermine the Bible.

ܚܕ ܗܘ ܓܝܪ ܡܪܝܐ ܘܚܕܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܚܕܐ ܡܥܡܘܕܝܬܐ
Ephesians 4:5 He indeed chose one faith, a certain one, one baptism, a certain one

Revelation July 27, 2021 How to differentiate when translating the Bible

This scripture does not contain “one Lord”. But it is also not in contradiction to Greek Scriptures. ALL Scripture is inspired of God, The Hebrew and the Greek. The Bible is sound. However, ALL Scriptures must agree and they do. Just as there are insertions in the Bible regarding Divine Names and Titles, this one Ephesians 4:5 is Satan’s vain attempt to undermine the Bible itself using Aramaic and Divine Names and Titles. Not including “one Lord” is the “omission” of all time. There is ONE God, Yahweh, and ONE Lord Yeshua The Messiah. Satan tried to create two Lords in one. Just as he inserted the word for God with one syllable being the word “sea” (see the Page about The Sea Monster) in Hebrew at Genesis 1:1, “the Lord” is a lie when referring to God. The word to use for God in Hebrew is “Master”. In the Greek Scriptures when you see “the Lord” and it is referring to God, just use the Name Yahweh” When you see “the LORD” with “LORD” in capital letters where the Hebrew Tetragrammton is written in the Hebrew scriptures it is “Yahweh”. Those who can differentiate Yahweh from Yeshua and say the word Lord in error when referring to God, will not be judged aversely because they are putting faith in The Sacrifice of Yeshua and can differentiate the two people and know that they only worship Yahweh. Listen to the sacred words of Yeshua.

Matthew 7:21 “Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven.

The Meaning of Marya

Aramaic is the language of the Messiah. However, from what I have gathered, you have to be careful if you don’t know the language. So I am putting “Yah” wherever Beth Mardutha, The Syriac Institute, has translated God’s name as “ia”.

מריא (marya) this is an Aramaic word that many individuals who have no understanding of Hebrew nor Aramaic have really misused to their disadvantage. These persons have claimed that marya means Lord Yahweh. It means a fattened animal which is ready for sacrifice. This was a title given to our Messiah because he was the marya prophesied of. This is a title used for Yeshua in the Aramaic Peshitta translation in Philippians 2:11. If this is the true translation of this scripture then It would have read: “And that every tongue should confess that Yeshua was the anointed marya, to the glory of Yahweh the Father”. In other words he is the anointed sacrifice as written in the Law of Yahweh.

There is only one Lord, Yeshua the Messiah. There is one Lord, one faith, one baptism (Ephesians 4:5). The word for God in both Hebrew and Aramaic is “Master”, “The Master, Yahweh”, not “The Lord Yahweh”.

TheAramaicScriptures.com has a good copy of the Aramaic in the Eastern Dialect available to me, however the translations are the work of copyists and are not accurate. Only use the Aramaic and the Aramaic word search on this site produced by Beth Mardutha the Syriac Institute. They are the authority to translate with.

With love.

Share the love!